«私の携帯の着うたをトンガリキッズに！ | 局長松尾のきまぐれ日記 | プチとインターネットと私 »

2005年07月14日

カンカンドウリツ・サンキンコウタイ

来年は、こんな私も受験生の母です。
----------------------------------------------------
学校の個人懇談で先生に言われる事は毎年同じ。
特に長男（中二）。
「やるきさえ出せば、ちゃんと勉強できるタイプなのに・・・」

一年の二学期の期末テストで、数学１３点を取った長男。
さすがにショックだったらしく、それ以来塾に通い始めた。
そして今は何とか６０点台が取れるようになった。

「本当に、やればできる！」
と自信がついたのか、
今度は英語の文法を一からやり直したいと言い出した。

母としては
やる気のある子供にかけて惜しいお金は無い！
晩ご飯一品減らしても、
塾に通わせてあげちゃう！

中学の英語くらいなら
私でも教えてあげられるんだけどなぁ〜。
親子だとすぐケンカになっちゃうからなぁ〜。

やっぱりプロにまかせよう！

で、
長男の英語はいかほどなのかと聞いてみた

長男「ブタは英語でポーク。
・・・・ビーフだったっけ？
・・・・・・・・あ、でかいって意味のビックか！
って言うか、ブタは英語でママってのが正解じゃなぁ〜い？」

「そんでもって、鳥はチキン！」
「・・・・・・・あれ？バードとチキンて同じ意味？」

ナイスぼけ！

・・・・・ぼけだよね。
ぼけでありますように。（切望）by局長松尾
----------------------------------------------------
【ワンポイント和製英語】

英語圏でマロンケーキくださいと言っても
通じません。

発音がんばって「マゥロンケーキ、モゥルロンケーキ」
とか言っちゃうと
メロンの乗ったケーキが出されます。

マロンはフランス語。
栗＝chestnut（チェストゥナッツ）。

投稿者 putiputi : 2005年07月14日 17:15